英語字幕（クローズドキャプション）が
アプリの最新バージョンでご利用可能です！
Programs with Closed Caption
アプリの最新バージョンでご利用可能です！
Programs with Closed Caption
7月は英語字幕付き(CC)の番組がさらに追加！／COMING SOON!
ホタルノヒカリ2 HOTARUNOHIKARI IT'S ONLY LITTLE LIGHT IN MY LIFE 2
美食探偵 明智五郎 Gourmet Detective Goro Akechi
今夜くらべてみました シーズン２ Stories to Match Season 2
有吉反省会 シーズン２ Celebrity Confessions to ARIYOSHI Season2
英語字幕（クローズドキャプション）表示するためには、アプリを最新バージョンにアップデートして下さい。それぞれのアプリの最新バージョンは以下のとおりです。
iOS: 2.5.1 (3)
tvOS: 1.0.8
Roku: 1.7
Android: 1.3.6 (36)
（アプリを自動アップデートに設定している場合はアップデートは必要ありません。）
tvOS: 1.0.8
Roku: 1.7
Android: 1.3.6 (36)
（アプリを自動アップデートに設定している場合はアップデートは必要ありません。）
英語字幕（クローズドキャプション）の表示方法
iPhoneの場合：設定から英語字幕（クローズドキャプション）の「On」を選んで下さい。
Rokuの場合：番組再生中に「＊」ボタンを押して、「Closed captioning」で「On always」を選んで下さい。
PCのウェブブラウザで視聴する場合は英語字幕（クローズドキャプション）の機能はご利用いただけません。
英語字幕（クローズドキャプション）がご利用になれるのは、番組ページで「英語字幕付き：Yes(CC)」と記載されている番組のみです。
英語字幕（クローズドキャプション）がご利用になれるのは、番組ページで「英語字幕付き：Yes(CC)」と記載されている番組のみです。
英語字幕付き(CC)のバラエティ／Variety Show with English subtitles(Closed Caption)
幸せ！ボンビーガール シーズン１ Girls on a shoestring Season 1
「お金がなくても幸せに暮らそう！」見るだけで、自然と勇気が湧いてくる！？“お金が無くても幸せな生活”を楽しく明るくあたたかく描く“ボンビー情報バラエティ”！
出演：森泉 ＤＡＩＧＯ ハリセンボン 水卜麻美 ほか
Introducing “Bonbie Girls”, girls who seek creative ways to save money to live happily and satisfactorily even when poor!
「お金がなくても幸せに暮らそう！」見るだけで、自然と勇気が湧いてくる！？“お金が無くても幸せな生活”を楽しく明るくあたたかく描く“ボンビー情報バラエティ”！
出演：森泉 ＤＡＩＧＯ ハリセンボン 水卜麻美 ほか
Introducing “Bonbie Girls”, girls who seek creative ways to save money to live happily and satisfactorily even when poor!
マツコ会議 シーズン２ Matsuko in the room Season 2
この番組は、今話題のディープな場所と中継を結び、知られざる場所を深掘り。総合演出マツコが会議を開き、さらに掘ってみたいことをVTRにする番組です。*英語字幕（CC）は＃６〜１２のみ
出演： マツコ・デラックス
The program introduces everything avant-garde of Japan, from uncovering the latest cultural trends in Harajuku, the original source of the "kawaii" or "cute" concept, to focusing on young people dreaming of becoming manga artists. *CC is available for #6-12 only.
この番組は、今話題のディープな場所と中継を結び、知られざる場所を深掘り。総合演出マツコが会議を開き、さらに掘ってみたいことをVTRにする番組です。*英語字幕（CC）は＃６〜１２のみ
出演： マツコ・デラックス
The program introduces everything avant-garde of Japan, from uncovering the latest cultural trends in Harajuku, the original source of the "kawaii" or "cute" concept, to focusing on young people dreaming of becoming manga artists. *CC is available for #6-12 only.
英語字幕付き(CC)のドラマ／Dramas with English subtitles(Closed Caption)
家売るオンナ Your Home is My Business!
トレーラーを見る Watch Trailer→
熾烈な住宅売買競争が繰り広げられている東京。そこに現れた天才的不動産屋、三軒家万智（さんげんや まち）！「わたしに売れない家はない」 彼女の手にかかればどんな客でも必ず家を買うと言われている。不動産屋のスーパー営業ウーマン・三軒家万智があなたの心を爽快に解き放つ！！
出演：北川景子 工藤阿須加 千葉雄大 イモトアヤコ 臼田あさ美 梶原善 仲村トオル ほか
She's single, beautiful and wears clothes that are a bit flashy, but she never smiles in front of her clients. Machi is a real-estate saleswoman who is known for closing the deal no matter who the client is--100% of the time. "There isn't a house I can't sell."
トレーラーを見る Watch Trailer→
熾烈な住宅売買競争が繰り広げられている東京。そこに現れた天才的不動産屋、三軒家万智（さんげんや まち）！「わたしに売れない家はない」 彼女の手にかかればどんな客でも必ず家を買うと言われている。不動産屋のスーパー営業ウーマン・三軒家万智があなたの心を爽快に解き放つ！！
出演：北川景子 工藤阿須加 千葉雄大 イモトアヤコ 臼田あさ美 梶原善 仲村トオル ほか
She's single, beautiful and wears clothes that are a bit flashy, but she never smiles in front of her clients. Machi is a real-estate saleswoman who is known for closing the deal no matter who the client is--100% of the time. "There isn't a house I can't sell."
Woman
トレーラーを見る Watch Trailer→
現在、全国で100万人を超えると言われるシングルマザー。彼女たちの平均年収は200万円余り。そんな過酷な経済状況で、ひとり子育てする彼女たちの精神的負担は計り知れず大きい。そんなシングルマザーを主人公に、貧しいながら愛すべく我が子のため、命をかけて生きる女性の生き様を描く物語。
出演：満島ひかり 田中裕子 小栗旬 谷村美月 二階堂ふみ 三浦貴大 臼田あさ美 高橋一生 鈴木梨央 髙橋來 小林薫 ほか
A heart-gripping story of a mother’s unconditional love for her children and her economic plight in a harsh reality. The story serves as an anthem for all people who have ever had or have ever been a child.
トレーラーを見る Watch Trailer→
現在、全国で100万人を超えると言われるシングルマザー。彼女たちの平均年収は200万円余り。そんな過酷な経済状況で、ひとり子育てする彼女たちの精神的負担は計り知れず大きい。そんなシングルマザーを主人公に、貧しいながら愛すべく我が子のため、命をかけて生きる女性の生き様を描く物語。
出演：満島ひかり 田中裕子 小栗旬 谷村美月 二階堂ふみ 三浦貴大 臼田あさ美 高橋一生 鈴木梨央 髙橋來 小林薫 ほか
A heart-gripping story of a mother’s unconditional love for her children and her economic plight in a harsh reality. The story serves as an anthem for all people who have ever had or have ever been a child.
偽装不倫 Fake Affair
トトレーラーを見る Watch Trailer→
たったひとつの嘘から、本物の恋が始まる－。32歳、独身、彼氏なしの「おひとり様女子」が一人旅に出かけた飛行機の中で、年下のイケメンと出会う！思いがけず旅先で食事をすることになった二人。だが、彼女はひとつの嘘をついてしまっていた。既婚者、だと･･････。
出演：杏 宮沢氷魚 瀬戸利樹 谷原章介 仲間由紀恵 ほか
Shoko has never had a serious relationship. Before she knew it, she was 32 and had become the poster child for all sorts of unflattering labels society puts on unmarried women: "30s and single," "the temp worker who got tired of looking for a husband," and because she still mooches off her parents, "parasite single."
トトレーラーを見る Watch Trailer→
たったひとつの嘘から、本物の恋が始まる－。32歳、独身、彼氏なしの「おひとり様女子」が一人旅に出かけた飛行機の中で、年下のイケメンと出会う！思いがけず旅先で食事をすることになった二人。だが、彼女はひとつの嘘をついてしまっていた。既婚者、だと･･････。
出演：杏 宮沢氷魚 瀬戸利樹 谷原章介 仲間由紀恵 ほか
Shoko has never had a serious relationship. Before she knew it, she was 32 and had become the poster child for all sorts of unflattering labels society puts on unmarried women: "30s and single," "the temp worker who got tired of looking for a husband," and because she still mooches off her parents, "parasite single."
女王の教室 THE QUEEN'S CLASSROOM
彼女はただの暴君なのか、それとも“病める学校”を救う平成のジャンヌ･ダルクなのか？前代未聞の異色教師、それも“連続ドラマ史上最悪の主人公女教師”を天海祐希が演じ、さまざまな波紋を投げかけた話題のドラマ。
出演：天海祐希 羽田美智子 原沙知絵 尾美としのり 夏帆 志田未来 泉谷しげる 内藤剛志 ほか
April - the season for the new school term. Meet Maya Akutsu, a mysterious new teacher at Hanzaki Elementary School. Her way of talking and behaving is as graceful and magnificent as a queen. Miss Akutsu, with her high intelligence, artistic talent, and perfect athletic skills, soon overwhelms the other teachers and makes all the parents obedient.
彼女はただの暴君なのか、それとも“病める学校”を救う平成のジャンヌ･ダルクなのか？前代未聞の異色教師、それも“連続ドラマ史上最悪の主人公女教師”を天海祐希が演じ、さまざまな波紋を投げかけた話題のドラマ。
出演：天海祐希 羽田美智子 原沙知絵 尾美としのり 夏帆 志田未来 泉谷しげる 内藤剛志 ほか
April - the season for the new school term. Meet Maya Akutsu, a mysterious new teacher at Hanzaki Elementary School. Her way of talking and behaving is as graceful and magnificent as a queen. Miss Akutsu, with her high intelligence, artistic talent, and perfect athletic skills, soon overwhelms the other teachers and makes all the parents obedient.
ごくせん GOKUSEN
不良だらけの悪名高き男子校に新米女教師がやって来た。山口久美子（通称ヤンクミ）。久美子は、荒れくれ者の生徒たちの脅しにピクリともしない。なぜなら、彼女の実家は泣く子も黙る任侠・大江戸一家だったのだ！
出演：仲間由紀恵 松本潤 伊東美咲 生瀬勝久 小栗旬 石垣佑磨 成宮寛貴 脇知弘 中澤裕子 沢村一樹 宇津井健 ほか
Newly graduated Kumiko Yamaguchi wants to make her mark on the Japanese educational system as a teacher. All well and good until she finds out that the class she'll be in charge of is full of troublemakers and rabble-rousers. But those guys don't frighten her though for she has a secret of her own-she's a fourth generation crime syndicate member and next in line to head it up. She's gone straight and wants to be a teacher though, but she's one person in whose class you don't want to be caught fooling around!
不良だらけの悪名高き男子校に新米女教師がやって来た。山口久美子（通称ヤンクミ）。久美子は、荒れくれ者の生徒たちの脅しにピクリともしない。なぜなら、彼女の実家は泣く子も黙る任侠・大江戸一家だったのだ！
出演：仲間由紀恵 松本潤 伊東美咲 生瀬勝久 小栗旬 石垣佑磨 成宮寛貴 脇知弘 中澤裕子 沢村一樹 宇津井健 ほか
Newly graduated Kumiko Yamaguchi wants to make her mark on the Japanese educational system as a teacher. All well and good until she finds out that the class she'll be in charge of is full of troublemakers and rabble-rousers. But those guys don't frighten her though for she has a secret of her own-she's a fourth generation crime syndicate member and next in line to head it up. She's gone straight and wants to be a teacher though, but she's one person in whose class you don't want to be caught fooling around!
ホタルノヒカリ HOTARUNOHIKARI IT'S ONLY LITTLE LIGHT IN MY LIFE
トレーラーを見る Watch Trailer→
一般的に、恋に仕事に華やかであろう20代の人生を、恋愛を半ば放棄してぐうたらに過ごす「干物女」・雨宮蛍の恋愛を描く同作品は、女性に高い人気を誇っています。その話題の漫画が、ドラマ化！！新しい人種「干物女」の物語をお楽しみに！！
出演：綾瀬はるか 藤木直人 国仲涼子 加藤和樹 武田真治 板谷由夏 安田顕 ほか
It is said that many working women in their twenties are clandestinely, sloppy and lazy homebodies. At work, they put on a facade of living it up in glitz and glamour, but at home, they live as ultimate sexless slobs! Hotaru Amemiya, who works in the interior design industry in Tokyo, is truly one such homebody. She would rather sleep than date and loves to dilly-dally at home, clad in a stained T-shirt and sweat pants, drinking beer while scratching her behind.
トレーラーを見る Watch Trailer→
一般的に、恋に仕事に華やかであろう20代の人生を、恋愛を半ば放棄してぐうたらに過ごす「干物女」・雨宮蛍の恋愛を描く同作品は、女性に高い人気を誇っています。その話題の漫画が、ドラマ化！！新しい人種「干物女」の物語をお楽しみに！！
出演：綾瀬はるか 藤木直人 国仲涼子 加藤和樹 武田真治 板谷由夏 安田顕 ほか
It is said that many working women in their twenties are clandestinely, sloppy and lazy homebodies. At work, they put on a facade of living it up in glitz and glamour, but at home, they live as ultimate sexless slobs! Hotaru Amemiya, who works in the interior design industry in Tokyo, is truly one such homebody. She would rather sleep than date and loves to dilly-dally at home, clad in a stained T-shirt and sweat pants, drinking beer while scratching her behind.
同期のサクラ Our Dearest Sakura
トレーラーを見る Watch Trailer→
北の小さな離島から、1人上京した主人公、サクラ。大手ゼネコンの入社式で「私の夢は、故郷と本土を結ぶ橋を架けること!」と社長に宣言。夢に向かって、脇目も振らず突き進むサクラに、最初は、冷めていた同期達も、次第に巻き込まれていく。
出演：高畑充希 橋本愛 新田真剣佑 竜星涼 岡山天音 相武紗季 椎名桔平 ほか
It's the spring of 2009, and Hanamura Construction, the largest general construction firm in Japan, is holding its annual welcome ceremony for its new grads. Sakura stands out from the rest of the talented bunch for clearly being a country bumpkin. Hailing from a small remote island up north, she came to Tokyo alone and has no qualms about sharing her dream of building a bridge to her home town.
トレーラーを見る Watch Trailer→
北の小さな離島から、1人上京した主人公、サクラ。大手ゼネコンの入社式で「私の夢は、故郷と本土を結ぶ橋を架けること!」と社長に宣言。夢に向かって、脇目も振らず突き進むサクラに、最初は、冷めていた同期達も、次第に巻き込まれていく。
出演：高畑充希 橋本愛 新田真剣佑 竜星涼 岡山天音 相武紗季 椎名桔平 ほか
It's the spring of 2009, and Hanamura Construction, the largest general construction firm in Japan, is holding its annual welcome ceremony for its new grads. Sakura stands out from the rest of the talented bunch for clearly being a country bumpkin. Hailing from a small remote island up north, she came to Tokyo alone and has no qualms about sharing her dream of building a bridge to her home town.
俺の話は長い If Talking Paid
トレーラーを見る Watch Trailer→
「変わるのが怖い、しんどい」がゆえにヘリクツをこきまくるダメ男の、奮闘や挫折やしょうもなさと、それに翻弄されながら絆を深めていく家族を笑いながら見守るホームドラマ。
出演：生田斗真 安田顕 小池栄子 清原果耶 杉野遥亮 ほか
In the eyes of society, our 31-year-old main character would be considered a loser. His love for coffee inspired him to start a company right after college, but things didn't work out. For seven years now, he's been a NEET (Not in Education, Employment, or Training).
トレーラーを見る Watch Trailer→
「変わるのが怖い、しんどい」がゆえにヘリクツをこきまくるダメ男の、奮闘や挫折やしょうもなさと、それに翻弄されながら絆を深めていく家族を笑いながら見守るホームドラマ。
出演：生田斗真 安田顕 小池栄子 清原果耶 杉野遥亮 ほか
In the eyes of society, our 31-year-old main character would be considered a loser. His love for coffee inspired him to start a company right after college, but things didn't work out. For seven years now, he's been a NEET (Not in Education, Employment, or Training).
家政婦のミタ I'm Mita, Your Housekeeper.
トレーラーを見る Watch Trailer→
彼女にうかつなことを頼んではいけません！この物語の主人公は”家政婦”「三田灯（みたあかり）」料理・洗濯・掃除といった家事を完璧にこなすのですが・・・彼女には――― 感情がありません。
出演：松嶋菜々子 長谷川博己 相武紗季 忽那汐里 中川大志 ほか
Be cautious when telling her to do something. She does ANYTHING you ask her. Akari Mita is a super housekeeper who perfectly completes everything she is asked to do. However, she never smiles or tries to gain someone's favor. She is always emotionless, and her mind is unreadable.
トレーラーを見る Watch Trailer→
彼女にうかつなことを頼んではいけません！この物語の主人公は”家政婦”「三田灯（みたあかり）」料理・洗濯・掃除といった家事を完璧にこなすのですが・・・彼女には――― 感情がありません。
出演：松嶋菜々子 長谷川博己 相武紗季 忽那汐里 中川大志 ほか
Be cautious when telling her to do something. She does ANYTHING you ask her. Akari Mita is a super housekeeper who perfectly completes everything she is asked to do. However, she never smiles or tries to gain someone's favor. She is always emotionless, and her mind is unreadable.
トップナイフ TOP KNIFE
トレーラーを見る Watch Trailer→
“脳”という神の領域に踏み込むゴッドハンドたち。完璧を求められ、成功が当たり前とされる手術の天才。そんな天才たちが我が身を削り、追い求めるその先にあるものは…“トップナイフ”。神の技術と人間の苦悩・葛藤を描くリアル・ドクターストーリー。
出演：天海祐希 椎名桔平 広瀬アリス 永山絢斗 古川雄大 三浦友和 ほか
The brain is god’s territory, and only geniuses with god’s hands reach out to touch it. Elite surgeons make countless sacrifices to acquire the best skills in their field and obtain the most coveted title given only to the finest: Top Knife.
トレーラーを見る Watch Trailer→
“脳”という神の領域に踏み込むゴッドハンドたち。完璧を求められ、成功が当たり前とされる手術の天才。そんな天才たちが我が身を削り、追い求めるその先にあるものは…“トップナイフ”。神の技術と人間の苦悩・葛藤を描くリアル・ドクターストーリー。
出演：天海祐希 椎名桔平 広瀬アリス 永山絢斗 古川雄大 三浦友和 ほか
The brain is god’s territory, and only geniuses with god’s hands reach out to touch it. Elite surgeons make countless sacrifices to acquire the best skills in their field and obtain the most coveted title given only to the finest: Top Knife.
